Диалог “8 марта”

  Немного практики для изучающих английский самостоятельно. Проверьте свои силы и знания и попробуйте перевести диалог. Готовый перевод дан ниже, а для тех, кому больше нравится интерактивная форма обучения, есть видео с репликами из диалога. Прослушивайте и переводите фразы в реальном времени. Ограничений по сложности нет, но такое задание будет интересно студентам уровня Pre-Intermediate и выше 😉

Больше историй вы найдете в рубрике Диалоги на английском.

Kate: Почему бы нам не сходить в кино сегодня? Давай отметим международный женский день!

Molly: Отличная идея! 8 марта – мой любимый праздник. Это день, когда мы вспоминаем о женских правах.

Kate: Давай посмотрим, что идет в ближайшем кинотеатре.

Molly: Я уже открыла приложение…Так, вышел новый фильм “Блондинка на шпильках” с Кэти Милтон в главной роли.

Kate: Какая мерзость! Шпильки были придуманы мужчинами, чтобы унижать женщин. А блондинка – это все еще синоним глупенькой девушки. Я даже думаю, что мне стоит сменить мой цвет волос…

Molly: Ты права…насчет фильма. Это должно быть еще одна безвкусная тупая комедия. Как на счет “Гром-женщины”? Звучит многообещающе.

Kate: О чем фильм?

Molly: О, о еще одной женщине-супергерое! Она спасает мир от катастрофы. Ее главное оружие…красота. Она очаровывает своих врагов и оставляет их как громом пораженными.

Kate: Стоп! Кто снял такую чушь? Могу поспорить, что это был очередной сексист, который заставил эту суперженщину гоняться за врагами в облегающем купальнике.

Molly: Отвратительно. О, смотри “Злосчастная гора”. Странное название, но директор женщина. И актерский состав отличный. Кевин Трейси играет главную роль. Он такой красавчик!

Kate: Красавчик?! Разве ты не читала, что его обвинили в сексуальных домогательствах? Он приставал к разносчику пиццы в 80-х. Пусть теперь расплачивается за свои деяния!

Molly: Ээ, да. Кажется, остался только один фильм – новая романтическая комедия “Дневник Папы Джонс”. Пойдем?

Kate: Это хорошее кино, я читала рецензии. Но, Молли, только вообрази, там будет полно женщин и, ты же знаешь, я не выношу женского общества.

Kate: Why don’t we go to the cinema today? Let’s celebrate International Women’s Day!

Molly: Great idea! The 8th of March is my favourite holiday. This is the day when we remember about women’s rights.

Kate: Let’s see what’s on in the nearest cinema.

Molly: I’ve already opened the app… Well there’s a new movie “Blonde in stilettos” starring Katy Milton.

Kate: That’s gross! Stilettos were invented by men to humiliate women. And a blonde is still a synonym for a silly girl. I even think I should change my hair colour.

Molly: You’re right…about the movie.It must be another tasteless dumb comedy. What about “Thunder Woman”? Sounds promising.

Kate: What’s the film about?

Molly: Oh it’s about another woman superhero. She saves the world from disaster. Her main weapon is … her beauty. She charms her enemies and leaves them thunderstruck.

Kate: Stop it! Who shot such rubbish? I bet it was another sexist who made that super woman chase her enemies in a tight swimsuit.

Molly: Disgusting. Oh look “Heartbreak Mountain”. Strange name, but the director is a woman. And the cast is great. Kevin Tracy is a lead actor. He’s so handsome!

Kate: Handsome?! Haven’t you read that he was accused of sexual harassment? He molested a pizza delivery guy back in 80-s. Now let him pay for what he did!

Molly: Em yes. Seems there’s only one film left – a new romantic comedy “The diary of Papa Jones”. Let’s go?

Kate: It’s a good movie, I’ve read reviews. But, Molly, just imagine, there will be plenty of women there and you know I can’t stand women’s company.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *