Диалог “Чужие деньги”



Диалог посвящен денежной тематике и будет интересен тем, кто только осваивает лексику по этой теме или хочет закрепить уже знакомые слова и выражения.

Проверьте свои силы и знания и попробуйте перевести диалог. Готовый перевод дан ниже, а для тех, кому больше нравится интерактивная форма обучения, есть видео с репликами из диалога. Прослушивайте и переводите фразы в реальном времени. Ограничений по сложности нет, но такое задание будет интересно студентам уровня Pre-Intermediate и выше 😉

Если вы только планируете заняться английским языком и не знаете, с чего начать, почитайте как учить английский самостоятельно.

Больше историй вы найдете в рубрике Диалоги на английском.

Olivia: Ты слышала новости? Джейн унаследовала целое состояние от своей бабушки.

Jennifer: Ты же не серьезно? Она недавно говорила мне, что у нее совсем нет денег.

Olivia: И это так и было. На самом деле ей всегда не хватало денег. Я раньше одалживала ей пару сотен каждый месяц. Но деньги буквально жгут ей карман.

Jennifer:  Да уж, у некоторых настоящий талант продувать деньги.

Olivia:  Ты права. Она такая транжира! Но на этот раз ей повезло по-настоящему. Она получила огромную сумму.

Jennifer:  И что она собирается делать с деньгами? Опять потратить все впустую?

Olivia:  Не думаю, что на этот раз ее семья будет стоять в стороне. Они пытаются уговорить ее сделать хорошие инвестиции.

Jennifer:  Инвестиции тоже могут быть рискованными. Мой муж недавно купил акции Мэйпл, и что ты думаешь? Они сразу стали дешеветь.

Olivia:  Держи свои денежки на депозите, Дженнифер. Это лучший способ их сохранить.

Jennifer:  Я согласна с тобой, но мой муж верит в свой талант инвестора. Теперь он хочет купить биткойн. Говорит, что его цена взлетит в ближайшее время, и мы станем богачами.

Olivia:  О боже! По моему мнению, лучшее вложение – это недвижимость. Я сказала об этом Джейн. Но она кажется такой беззаботной.

Jennifer:  Вероятно, она уже решила, как потратит деньги. Ну, по крайней мере она больше не будет занимать у тебя.

Olivia:  Она еще должна мне двести баксов. Надеюсь, что она отдаст деньги до того, как все истратит.

Jennifer:  Я бы не надеялась.

Olivia:  Have you heard the news? Jane inherited a fortune from her grandma.

Jennifer:  You can’t be serious! She has recently told me that she was broke.

Olivia:  And it was like that. Actually, she was always short of money. I used to lend her a couple of hundred every month. But money burns a hole in her pocket.

Jennifer:  Yeah, some have a real talent to blow money.

Olivia:  You’re right. She’s such a spender! But this time she was really lucky. She got a huge amount.

Jennifer:  And what is she going to do with the money? Waste it all again?

Olivia:  I don’t think that this time her family will stand aside. They’re trying to persuade her to make a good investment.

Jennifer:  Investments can also be risky. My husband bought Maple shares recently, and what do you think? They started falling in price at once!

Olivia:  Keep your money on deposit, Jennifer. It’s the best way to save it.

Jennifer: I agree with you, but my husband believes in his investment talent. Now he wants to buy Bitcoin. He says that its price will skyrocket in the near future, and we’ll become rich.

Olivia: Oh God! To my mind, the best investment is real estate. I told Jane about it. But she seems to be so careless.

Jennifer:  Probably she has already made up her mind how to spend the money. Well at least she won’t borrow from you anymore.

Olivia:  She still owes me two hundred bucks. I hope she’ll give the money back before she spends it all.

Jennifer:  I wouldn’t bet on it.

Диалог “Чужие деньги”: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *