Диалог “Офисные сплетни”



  Немного практики для изучающих английский самостоятельно. Проверьте свои силы и знания и попробуйте перевести диалог. Готовый перевод дан ниже, а для тех, кому больше нравится интерактивная форма обучения, есть видео с репликами из диалога. Прослушивайте и переводите фразы в реальном времени. Ограничений по сложности нет, но такое задание будет интересно студентам уровня Pre-Intermediate и выше 😉

Больше историй вы найдете в рубрике Диалоги на английском.

Nick:   Привет, Билл! Как дела?

Bill:   Отлично, Ник! Как у тебя?

Nick:    Нормально, спасибо. Ты не видел Люси из отдела кадров сегодня? Я собирался поговорить с ней по поводу моего летнего отпуска.

Bill:    Думаю, она еще не пришла. Я видел ее на вечеринке вчера. По-моему, она осталась до конца. А теперь она, должно быть, страдает от ужасного похмелья.

Nick:    Не верю! Она же убежденная трезвенница.

Bill:   Хмм… Вчера она была пьяна в стельку.

Nick:   Это не похоже на Люси. Я точно помню она мне говорила, что не пьет и увлекается спортом… или танцами.

Bill:    Я думаю, ты прав на счет танцев. Ее сальса на столе вчера была впечатляющей!

Nick:    О Боже! Надеюсь, ее парень не узнает про это.

Bill:   Не узнает, если не следит за новинками смешных видео на YouTube… Но дело в том, что он уже ее бывший парень. Они расстались на прошлой неделе.

Nick:   Вот как? Отличная новость! Надо мне тогда пригласить ее куда-нибудь.

Bill:   Попытай удачу, дружище!

Nick:   Hi Bill! How are you?

Bill:   Great Nick! How are you?

Nick:  Fine, thanks. Have you seen Lucy from HR department today? I was going to talk to her about my summer vacation.

Bill:  I think she hasn’t come yet. I saw her at the party yesterday. I guess she stayed until the end. And now she must be suffering a terrible hangover.

Nick:   I don’t believe it! She’s a convinced teetotaler.

Bill: Hmm… Yesterday she was completely wasted.

Nick: It doesn’t look like Lucy. I remember she told me she didn’t drink and was really into sport…or dances.

Bill:   I think you’re right about dances. Her salsa on the table yesterday was impressive.

Nick:   Oh God! I hope her boyfriend won’t know about it.

Bill:   He won’t… if he doesn’t follow latest funny videos on YouTube… But the point is that he’s her EX-boyfriend. They broke up last week.

Nick:   Really? Great news! I should ask her out then. Bill:   Try your luck mate!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *